Les paysages éteints

Selon le jardinier Gilles Clément, le paysage se définit à la fois en termes d’expérience physique et en termes de mémoire. Selon lui, le paysage «désigne ce qui se trouve sous l’étendue de notre regard. Pour les non-voyants, il s’agit de ce qui se trouve sous l’étendue de tous les autres sens.  A la question : qu’est-ce que le paysage ? nous pouvons répondre : ce que nous gardons en mémoire après avoir cessé de regarder ; ce que nous gardons en mémoire après avoir cessé d’exercer nos sens au sein d’un espace investi par le corps».

According to the gardener Gilles Clément, the landscapes defines itself at the same time in terms of physical experience and in terms of memory. According to him, the landscape « indicates what is under the the area of our look. For blind people, it is about what is under the area of all other scenes. In the question : what is the landscape ? We can answer : what we keep in memory having stopped looking ; what we keep in memory having stopped exercising our senses within a space invested by the body »